Note 14 — BOOK XI.
Herbert Hoover translation
If we assume Roman weights, the charge in the first case can be tabulated as follows, and for convenience will be called the fifth charge:—
5th Charge (3 cakes).
Amount of copper211.8 lbs.
Amount of lead635.4 lbs.
Weight of each cake282.4 lbs.
Average value of charge218 ozs. 18 dwts.
Per cent. of copper25%
Average value of original copper per ton583 ozs. 6 dwts. 16 grs.
Weight of argentiferous lead liquated out494.2 lbs.
Average value of liquated lead per ton352 ozs. 8 dwts.
Weight of residues353 lbs.
Average value of residues per ton20 ozs. (about).
Extraction of silver into the argentiferous lead94%
The results given in the second case where the copper contains 2 librae and a bes per centumpondium do not tie together at all, for each liquation cake should contain 3 librae 91/2 unciae, instead of 11/2 librae and 1/2 uncia of silver.