Note 31 — BOOK X.
Herbert Hoover translation
One centumpondium, Roman, equals about 70.6 lbs. avoirdupois; one centner, old German, equals about 114.2 lbs. avoirdupois. Therefore, if German weights are meant, the maximum charge would be about 5.7 short tons; if Roman weights, about 3.5 short tons.