Note 9 — BOOK X.
Herbert Hoover translation
This use of silver could apply to one purpose only, that is, the elimination of minor amounts of hydrochloric from the nitric acid, the former originating no doubt from the use of salt among the ingredients. The silver was thus converted into a chloride and precipitated. This use of a small amount of silver to purify the nitric acid was made by metallurgists down to fairly recent times. Biringuccio (IV, 2) and Lazarus Ercker (p. 71) both recommend that the silver be dissolved first in a small amount of acid, and the solution poured into the newly-manufactured supply. They both recommend preserving this precipitate and its cupellation after melting with lead—which Agricola apparently overlooked.