← Table of contents
De Re Metallica, Translated from the First Latin Edition of 1556

Note 3 — BOOK I.

Herbert Hoover translation

Succi—"juice," or succi concreti—"solidified juice." Ger. Trans., saffte. The old English translators and mineralogists often use the word juices in the same sense, and we have adopted it. The words "solutions" and "salts" convey a chemical significance not warranted by the state of knowledge in Agricola's time. Instances of the former use of this word may be seen in Barba's "First Book of the Art of Metals," (Trans. Earl Sandwich, London, 1674, p. 2, etc.,) and in Pryce's Mineralogia Cornubiensis (London, 1778, p. 25, 32).

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings