Note 95 — PROSTITUTIE (continued 2)
A. W. van (Albert Willem) Renterghem translation
Vele meisjes, zeide Ellice Hopkins, komen in moeilijkheid, alleen omdat zij iets in zich hebben van het “zwarte geitje”, dat vroolijk moet zijn en spelen, maar dat niet in gevaar wenscht te komen. “Is het niet hard”, voegde zij er bij, “dat de mannen naast haar dwaze, dansende voeten een bodemlooze put gegraven hebben en dat zij haar dansen en springen niet in veiligheid kan genieten en haar mooie veeren kan aandoen als het dwaze vogeltje, dat ze is, zonder dat een enkele misstap haar over den rand stort en haar achterlaat, met al haar vrouwelijkheid in haar vernietigd?” ↑