Note 108 — PROSTITUTIE (continued 2)
A. W. van (Albert Willem) Renterghem translation
“Het prostitutie-contract kan in de oogen van de prostituées zelf”, volgens Bernaldo de Quiros en Llanas Aguilaniedo, “niet gelijk gesteld worden met een koop-akte of een werk-contract, noch met een anderen ruilhandel, die door de burgerlijke wetgeving erkend wordt. Zij vinden, dat er in zulk een contract altijd een element komt, dat het meer doet gelijken op een gift. “Het lichaam van een vrouw heeft geen prijs” is een axioma van de prostitutie. Het geld, dat gelegd wordt in de handen van haar, die de bevrediging van sexueel verlangen verzekert, is niet de prijs voor de daad, maar een offer, door de priesteres van Venus geëischt voor haar onderhoud”. Voor den Spanjaard is, wel is waar, iedere verrichting, die aan handel doet denken, verachtelijk, maar het principe, dat aan dit gevoelen ten grondslag ligt, geldt ook voor de prostitutie in het algemeen. ↑