Note 31 — DE WETENSCHAP DER VOORTPLANTING (continued 2)
A. W. van (Albert Willem) Renterghem translation
Waarschijnlijk kan castratie vooral gunstig blijken te zijn in het geval van zwakzinnigen. “In Somersetshire”, zegt Tredgold (“The Feeble-Mind as a Social Danger”, Eugenics Review, Juli, 1909) “heb ik gevonden, dat van een totaal aantal van 167 zwakzinnige vrouwen, bijna twee vijfde (61) kinderen hadden gekregen, voor het meerendeel onwettig. Bovendien is het niet ongewoon, maar veeleer regel, dat deze arme meisjes telkens opgenomen worden in de kraaminrichtingen van het werkhuis, en het gemiddelde aantal van de kinderen, die ze ieder hebben, is waarschijnlijk drie of vier, hoewel zes ook niet ongewoon is”. In zijn werk over Mental Deficiency (blz. 288–292) toont dezelfde schrijver aan, dat de voortplanting door de geestelijk zwakken in Engeland is “een verschrikkelijk en ver verspreid kwaad”. ↑