Note 13 — DE WETENSCHAP DER VOORTPLANTING (continued 2)
A. W. van (Albert Willem) Renterghem translation
Michael Ryan, Philosophy of Marriage, p. 9. Het in staat stellen van de “behoudende kracht van den Schepper” om zich uit te strekken tot de myriaden spermatozoën, die zelfs één man in zijn leven afscheidt, zou een wereld vol vrouwen noodig maken, terwijl het hiermee overeenkomende probleem wat een vrouw aangaat, heelemaal te moeilijk is om te verwezenlijken. Het proces, waardoor het leven opgebouwd wordt, wel verre van een proces te zijn van algemeen behoud, is een proces geweest van strenge keuze en groote vernieling; het proces, dat in de beschaafde wereld wordt uitgevoerd, bestaat in het maken van dit blinde proces tot een door het verstand bestuurde daad. ↑