Note 17 — DE BESTRIJDING DER VENERISCHE ZIEKTEN
A. W. van (Albert Willem) Renterghem translation
Gonorrhoe komt dus, wat het veel voorkomen aangaat, alleen nà mazelen en naar den ernst van de gevolgen ervan, alleen na tuberculose. “En toch”, zooals Grandin opmerkt, als hij gonorrhoe met tuberculose vergelijkt, “zie eens den energieken kruistocht, die tegen de laatste is ondernomen en de misdadige apathie, die ten toon gespreid wordt als het de eerste betreft”17. Het publiek moet leeren begrijpen, merkt een ander schrijver op, dat “gonorrhoe een pest is, die zijn hoogste belangen en zijn heiligste verhoudingen raakt, evenzeer als pokken, cholera, diphterie en tuberculose”18.