Editorial note — BOOK IX
Francis Augustus MacNutt translation
[Note 3: It is hardly necessary to say that there were no lions or tigers in America. Jaguars, panthers, leopards, and ocelots were the most formidable beasts of prey found in the virgin forests of the New World.]
[Note 4: This puzzling animal was the tapir.]