Editorial note — BOOK VI

[Note 3: Alonzo Perez Nirando, a sailor from Huelva, made the joyous announcement, and the sailors sang the Salve Regina in thanksgiving. Columbus named the island Trinidad, having already decided to dedicate the first sighted land to the Holy Trinity. The three mountain peaks close together seemed to render the name all the more appropriate.]