Editorial note — BOOK IV
Francis Augustus MacNutt translation
[Note 6: Quiribiri. Columbus arrived there on September 25th.]
[Note 7: Suspicion and mistrust were mutual, for Columbus thought the natives were practising magic when they cast perfumes before them, as they cautiously advanced towards him; he afterwards described them as powerful magicians.]