Editorial note — BOOK IV
Francis Augustus MacNutt translation
[Note 2: This direct violation of his orders was due to his wish to trade one of his vessels, which was a slow sailer, for a quicker craft.]
[Note 3: Guanaya or Bouacia, lying off the coast of Honduras.]