Note AP — BOOK II EXPEDIENCY
Walter Miller translation
A "capital charge" meant to the Roman a charge endangering a person's caput, or civil status. A conviction on such a charge resulted in his civil degradation and the loss of his privileges as a Roman citizen.