Note 47 — DE L’UTILITÉ DE LA FLAGELLATION DANS LA MÉDECINE ET DANS LES PLAISIRS DU MARIAGE, ET DES FONCTIONS DES LOMBES ET DES REINS.
Claude-François-Xavier Mercier de Compiègne translation
Les anciens nommoient Catamiti, Ganymedes, Concubini, ces jeunes garçons qui tiroient un grand profit de la prostitution de leurs corps. Pétrone leur a fait donner le nom de Gitons, et depuis, les favoris de nos rois furent appelés Mignons, de mi, qui signifie mon, et de niño, mot Espagnol qui veut dire petit enfant et caressé. (Ménage et Futetière.)