Note 1 — Aanteekeningen.
L. A. J. (Leendert Alexander Johannes) Burgersdijk translation
Anders kan het veeleer samenhangen met het Joodsch-Arameesche sjelaq, verbrand worden, dat een enkele maal ook voor snijden gebruikt wordt; dan zou Shylock beteekenen: hij, die snijdt. ↑