Note 27 — Chapter III · DANTE’S LATIN WORKS

“This illustrious head, for which the Pruner is already hastening to select unwithering leaves from the noble laurel,” or “to decree an everlasting garland in the divine justice,” according to whether the Virgin is taken as Daphne or Astraea.