Note 650 — SECOND PART. The Astronomy of Dante. (continued 4)
Reading edition
Scartazzini takes the passage as referring to Eden only, and interprets that all the air here is moving evenly and noiselessly unless it meets with any obstacle such as this forest, when a murmuring sound results.