Note 46 — DANTE.[1]
F. J. (Frederick John) Church translation
Like one who, from Croatia come to see Our Veronica (image long adored), Gazes, as though content he ne'er could be— Thus musing, while the relic is pourtray'd— "Jesus my God, my Saviour and my Lord, O were thy features these I see display'd?"—Wright.
Quella imagine benedetta la quale Gesù Cristo lasciò a noi per esempio della sua bellissima figura.—Vita Nuova, p. 353.
He speaks of the pilgrims going to Rome to see it; compare also the sonnet to the pilgrims, p. 355:
Deh peregrini, che pensosi andate Forse di cosa, che non v'è presente, Venite voi di sì lontana gente, Com'alla vista voi ne dimostrate.