Note 79 — DANTE.[1] (continued 2)
F. J. (Frederick John) Church translation
Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel vicario suo Cristo esser catto; Veggiolo un'altra volta esser deriso; Veggio rinnovellar l'aceto e 'l fele, E tra vivi ladroni essere anciso.—Purg. 20.
G. Villani, viii. 63. Come magnanimo e valente, disse, Dacchè per tradimento, come Gesù Cristo, voglio esser preso e mi conviene morire, almeno voglio morire come Papa; e di presente si fece parare dell'ammanto di S. Piero, e colla corona di Constantino in capo, e colle chiavi e croce in mano, e in su la sedia papale si pose a sedere, e giunto a lui Sciarra e gli altri suoi nimici; con villane parole lo scherniro.