Note 21 — SCENE IX.
Charles Renauld translation
Note.—"Un point rose qu'on met sur l'i du verbe aimer."
"A ruby O"...., as above, may prove, it is thought, a good example of equivalence, the i, impossible here in English, finding in O a good substitute, calling up, if not exactly the very same image, at least a kindred one fully as good.