Note 87 — LITERARY FOLLIES.
Reading edition
There are several instances of this ludicrous literal representation. Daniel Hopfer, a German engraver of the 16th century, published a large print of this subject; the scene is laid in the interior of a Gothic church, and the beam is a solid squared piece of timber, reaching from the eye of the man to the walls of the building. This peculiar mode of treating the subject may be traced to the earliest picture-books—thus the Ars Memorandi, a block-book of the early part of the 15th century, represents this figure of speech by a piece of timber transfixing a human eye.