Note 581 — Chapter VI
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
What, then, is the nature of this individual factor? It is especially the Italian school that has busied itself with this problem, and in doing so has rendered a service to science, although it has given an undue importance to this individual factor, attempting to discover it in all crimes. The first hypothesis given by Professor Lombroso was that of atavism, according to which the criminal was an individual in whom reappeared the characteristics of his remote ancestors, the desire to steal, kill, etc. It will not be far from the truth if we assert that almost no reputable scientist now accepts this hypothesis as correct. It has been attacked both from the side of sociology and from that of anthropology. Sociologists have proved that the facts contradict Professor Lombroso’s thesis, for primitive peoples are neither thieves nor murderers, and our ancestors, consequently, may be regarded as cleared of the same charge.581