Note 575 — Chapter V
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
It seems paradoxical to say that persons who commit such acts are of an altruistic nature, but the paradox is only apparent. When two persons, an egoist and an altruist, see a child being maltreated, the former goes on his way saying that he would only get himself into trouble if he interfered; the latter, on the other hand, delivers the child from his tormentor, to whom he may give a good thrashing in addition. Here the violent person is the altruist, the other the egoist. Every comparison is imperfect, and this is the case with the one before us, but there is some analogy between the act cited and those of the anarchists. The crimes which they commit are egoistic towards certain persons, but altruistic with reference to others. As a consequence of their own poverty and of the irritation they feel when they see that of their fellows, they have been seized with a hatred of society and wish to avenge themselves. These sentiments are not tempered by much intellectual development. This is a very important factor in the development of active anarchism. Almost all these persons are either very ignorant or have only an elementary education, some know a little more, and persons of thorough education are not found at all among them. Further, most of them lack pronounced intellectual aptitudes, but are rather especially impulsive.575