Note 533 — Chapter IV
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
If we enquire which are the countries where homicides and assaults are committed most frequently we find that they are the most backward, and thus give a picture of time past. Here we have in mind especially Sicily (see the table with regard to Italy some pages higher) and Corsica (while between 1880 and 1884 there was an annual average of 6.4 homicides to the million inhabitants, the figure for homicides in Corsica was 110.2). Nothing is more mistaken than to believe that we have here a question of race. As Professor Tarde remarks (see the quotation on pp. 109–110), there have been times when the people of these countries were much less violent than the northern peoples, now so little given to this kind of crime. These two islands have so high a figure because the “vendetta” is still universal there, and because it is considered as a duty.533