Note 192 — Chapter III
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
e. The uncertainty of existence and forced unemployment. The continual difficulties, the anguish of not knowing what the future has in store, produce a depression which may be driven away for the moment by the consumption of alcohol. In the article by Richard Holst already cited, is found the following answer given by a workman to the question: What are the principal causes of alcoholism? “One of the principal factors is the difficulty of earning a living for one’s family, and also—and especially—care, the eternal care for the morrow, which fastens upon the life of the working-man like a bur, and which, as work becomes more rare, drives him to desperation. This is the principal cause of alcoholism. Remove this care and men will drink much less alcohol, for then the heart can open itself to joy instead of deadening itself, as is at present almost a necessity. For many persons this deadening is the only, although the fatal, means of ridding one’s self for a moment of the terrible thought, ‘What will happen if I have the misfortune to be thrown out of work, or fall sick?’ ”192