Note 16 — Chapter VI · THE SPIRITUALISTS.1
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
“Now, misery is just the totality of the most imperious desires remaining unsatisfied; it is the love of life, the love of well-being left without gratification; it is the suffering of the wife one would like to see happy, the hunger of the children to whom one would like to give bread. And if crime can give this bread that one cannot find, if crime can satisfy all these appetites, all these desires, it will present itself with the most powerful attractions, with the charm of fascination. Will the unfortunate man have the supreme energy to prefer duty to enjoyment?”16