Note 23 — Chapter I · THE PRECURSORS. AUTHORS WHO TREATED THE SUBJECT BEFORE THE BIRTH OF MODERN CRIMINAL SCIENCE.
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
“The spirit of oppression, the spirit of servility, and the spirit of fraud, these are the ultimate growth of the established administration of property. They are alike hostile to intellectual and moral improvement. The other vices of envy, malice, and revenge are their inseparable companions. In a state of society where men lived in the midst of plenty, and where all shared alike the bounties of nature, these sentiments would inevitably expire. The narrow principle of selfishness would vanish. No man would be obliged to guard his little store, or provide with anxiety and pain for his restless wants, each would lose his individual existence in the thought of the general good. No man would be an enemy to his neighbor, for they would have no subject of contention; and of consequence philanthropy would resume the empire which reason assigns her; mind would be delivered from her perpetual anxiety about corporal support, and free to expatiate in the field of thought which is congenial to her. Each would assist the inquiries of all.”23