Note 21 — Chapter I · THE PRECURSORS. AUTHORS WHO TREATED THE SUBJECT BEFORE THE BIRTH OF MODERN CRIMINAL SCIENCE.
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
“If man retains, even in society, the inalienable right of property which nature has given him, nothing can take it from him, nothing can prevent his exercising it. If the other members of society concentrate in their own persons the possession of all the soil; if those who are robbed by this spoliation and forced to have recourse to labor cannot by this means secure their whole subsistence, then they have the right to exact from the others, who hold property, the means of satisfying their needs. They have a claim upon the wealth of others in proportion to their own necessity, and force used to resist this claim is violence. The rich man is the only thief; he alone ought to hang from those infamous gallows which are raised only to punish the man born in poverty for being needy; only to force him to stifle the voice of nature, the cry of liberty; only to compel him to subject himself to a harsh servitude in order to avoid an ignominious death.”21