Note 90 — Chapter III · (continued 2)
Arthur Mitchell translation
In a book rich in facts and in ideas (La Dissolution opposée a l'évolution, Paris, 1899), M. André Lalande shows us everything going towards death, in spite of the momentary resistance which organisms seem to oppose.—But, even from the side of unorganized matter, have we the right to extend to the entire universe considerations drawn from the present state of our solar system? Beside the worlds which are dying, there are without doubt worlds that are being born. On the other hand, in the organized world, the death of individuals does not seem at all like a diminution of "life in general," or like a necessity which life submits to reluctantly. As has been more than once remarked, life has never made an effort to prolong indefinitely the existence of the individual, although on so many other points it has made so many successful efforts. Everything is as if this death had been willed, or at least accepted, for the greater progress of life in general.