Note 1 — Chapter VI
Isabel Hill translation
A religious, moral, English gentlewoman propose a romantic falsehood, so likely to wreck its theme on the dangers against which Lady Edgarmond warned Corinne! This anti-national inconsistency neutralizes all the rest of Madame de Staël's intended satire.—TR.