Note 1 — CHAPITRE PREMIER PRÉFACE Parturient montes, nascetur ridiculus mus [1].
Reading edition
Une montagne en mal d'enfant On ne traduira pas le latin lorsque le texte indiquera le sens.
Jetait une clameur si haute, Que chacun, au bruit accourant, Crut qu'elle accoucherait sans faute D'une cité plus grosse que Paris; Elle accoucha d'une souris.