Note 14 — VII DMITRY MEREZHKOVSKY
Frederick Eisemann translation
In Russia, the name of the biblical Ham has become synonymous with servility and moral baseness. Merezhkovsky employs this scornful term to designate those people who are strangers to the higher tendencies of the mind and are entirely taken up with material interests. His "Ham Triumphant" is the Antichrist, whose reign, as predicted by the Apocalypse, will begin with the final victory of the bourgeoisie. In one chapter of this book, Merezhkovsky proves that the writers of western Europe and Russia (Byron and Lermontov) err in crowning this Antichrist with an aureole of proud revolutionary majesty, for, since he is the enemy of all that is divine in man, he can only be a character of shabby mediocrity and human banality, that is to say, a veritable "Ham."