Note note 38 — NOTES TO PART I

38 Portugal, Holland, or England (p. 156).--In the long ago, Portugal was the only white man’s country known to the natives, and it is just possible that Mputu (native name for all white countries) is a corruption and a shortening of Portugal. There were more Portuguese traders in Congo than from any other country; next after them were the Dutch or Hollandaise, and lastly, in numbers, the English, who at that time were only known as missionaries. The natives consequently thought that Portugal was a larger and more populous place than the other countries, then Holland the next in size, and lastly England, hence their discussion.