Note 84 — LAS FIESTAS DE CERES Y PROSERPINA.
Federico Baráibar y Zumárraga translation
Para que no hicieran ruido. En Plauto (Curculio, I, 3) se lee igualmente:
Placide eggredere, et sonitum prohibe forum et crepitum cardinum. Ne quod hic agimus herus percipiat fieri, mea Planesium. — Mane, suffundam aquam.