Note 33 — LAS FIESTAS DE CERES Y PROSERPINA.
Federico Baráibar y Zumárraga translation
Horacio nos presenta con una sola, pero magistral pincelada las costumbres a que Aristófanes alude.
Motus doceri gaudet Ionicos. Matura virgo, et fingitur artubus Jam nunc et incestos amores De tenero meditatur ungui. (Odas, III, 6, 21.)