← Table of contents
Comedias, tomo 3 de 3

Note 147 — LAS FIESTAS DE CERES Y PROSERPINA.

Federico Baráibar y Zumárraga translation

Sobrenombres de Baco. Evio (εὖ, bien; υἱέ, hijo mío), porque Júpiter le animaba con esa voz en la guerra de los gigantes. Después fue la exclamación de las Bacantes, ¡Evohé!, repetidas muchas veces en los himnos a Baco. Dionisio se le llamó por haber sido criado en Nisa, y Bromio, de βρέμω, hacer ruido, o por haber nacido al estampido del trueno, o por el estruendo y alboroto con que celebran sus fiestas.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings