Note 103 — LAS FIESTAS DE CERES Y PROSERPINA.
Federico Baráibar y Zumárraga translation
Prominet, el optimi coloris est. — La traducción latina de lo suprimido en el texto es:
Clisth. At ubi est?
Mulier V. Rursus in anteriorem partem abit.
Clisth. Utique hic non est.
Mulier V. Etenim huc revorsus est.
Clisth. Isthmum aliquem habes homo: sursum et deorsum penem trahis retrahisque frequentius quam Corinthii.