Note 111 — LAS AVISPAS.
Federico Baráibar y Zumárraga translation
Artaud (Comédies d’Aristophane, traduites du Grec, t. I.) formaliza esta cuenta del modo siguiente, teniendo presente que cada juez recibía tres óbolos diarios:
6000 jueces, a tres óbolos al día, hacen: 540.000 óbolos al mes.
Valiendo seis óbolos cada dracma, son: 90.000 dracmas, id.
Valiendo 100 dracmas cada mina son: 900 minas, id.
Valiendo 60 minas cada talento son: 15 talentos, id.
De suerte que cada año de 10 meses, porque los otros dos estaban cerrados los tribunales, el sueldo de los jueces asciende a: 150 talentos.