← Table of contents
Comedias, tomo 1 de 3

Note 250 — LOS CABALLEROS.

Federico Baráibar y Zumárraga translation

Cleón. Le llama Paflagonio no por que fuese de Paflagonia, región del Asia menor, sino para indicar su pronunciación defectuosa y sus desentonados gritos. Pues dicho apodo se deriva del verbo παφλάζω, designativo del rumor que produce el agua al hervir, y que en otra acepción significa también tartajear o tartamudear.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings