Note 323 — LOS CABALLEROS.
Federico Baráibar y Zumárraga translation
Cratino era extremadamente aficionado a la bebida. Horacio hace mérito de este vicio (Epist., I, 19):
Prisco, si credis, Mæcenas docte, Cratino Nulla placere diu, nec vivere carmina possunt, Quæ scribuntur aquæ potoribus...
Dícese que, sin duda mortificado por la alusión de Aristófanes, Cratino compuso a los noventa y siete años de edad, y al siguiente de la representación de Los Caballeros, una comedia titulada La botella de mimbres, que ganó el primer premio: alarde de vigor intelectual que no es único en el teatro ateniense, pues también Sófocles compuso su Edipo en Colona a los ochenta y tantos años.