← Table of contents
Clio

Note 84 — PART I (continued 2)

Winifred Stephens Whale translation · Edition 2

Edition quoted, Vol. V, pp. 43-46. One contemporary copy, preserved in the Bibliothèque de l'Arsenal, contains a text altered by one of Foucquet's enemies.

Instead of the two lines:

Voilà le précipice où l'ont enfin jeté Les attraits enchanteurs de la prospérité,

we read in this copy:

Il se hait de tant vivre après un tel malheur, Et, s'il espère encor, ce n'est qu'en sa douleur, C'est là le seul plaisir qui flatte son courage, Car des autres plaisirs on lui défend l'usage. Voilà, voilà l'effet de cette ambition Qui fait de ses pareils l'unique passion.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings