← Table of contents
Clever Hans (The Horse of Mr. Von Osten)

Note L — Chapter II · EXPERIMENTS AND OBSERVATIONS

Carl Leo Rahn translation

Mr. Schillings, however, did succeed in making a number of tests with the co-operation of others who had never before worked with the horse. These tests were made under the following conditions: The horse was standing in his stall, when Mr. Schillings and another gentleman approached him. There was no one else present. Mr. Schillings, who tried to remain as passive inwardly, as possible, asked his partner to think consecutively of different numbers between one and 20, which thus were known to him alone. Hans was then commanded by Mr. Schillings to tap the numbers, which he did, to the great astonishment of the men, and especially of Mr. Schillings. In like manner Mr. Sander, a staff physician in the marine, received—so he writes me—three correct responses to four questions which he put to the horse. It happened also in the case of two scientific men and finally, too, in my own case when I first came in contact with the horse, (see page 88). The horse's reaction was brought about in the same way in every one of these instances. Mr. Schillings, in bending forward slightly, thereby started the horse a-tapping, and his companion—just as innocently—interrupted the process by means of a movement of his head, when the right number of taps was reached.

I later tried similar experiments together with Mr. Hahn. I was aware of the answer to the riddle at the time, but he was not. Mr. Hahn stepped in front of the horse and thought intently of certain numbers. I did the questioning, that is, I got the horse to tap. In twelve tests Hans responded correctly in only two instances. In the ten others he always tapped beyond the number Mr. Hahn had in mind, e.g., 21 instead of 2, and was evidently awaiting a movement on my part. When we exchanged rôles, Mr. Hahn doing the questioning and I doing the "thinking," the horse would not respond at all, although as a rule Mr. Hahn had been fairly successful in working with him alone. I had gradually gained so much influence over the horse, that he would scarcely attend to any one else when I was about—Mr. von Osten hardly excepted.

In this connection I would prefer to avoid the term "rapport," which may rise in the minds of many, since it has been used so much in connection with the phenomena of hypnotism, for I would not obscure a fact that is clear by giving it a name that is vague.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings