Note 34 — BOOK III
Maurice Platnauer translation
i.e. the sick body of Italy which has to be purified after the polluting presence of Alaric. With “rore pio spargens” cf. Verg. Aen. vi. 230, and for the throwing over the head of the purificatory instrument see Verg. Ec. viii. 102.