Note 14 — BOOK III
Maurice Platnauer translation
i.e. (apparently) to Constantinople. Throughout this confused passage Claudian seems to be labouring the point that now the capital of the West (Rome) is restored to an equal importance with that of the East (Constantinople).