Note 95 — BOOK III (continued 3)

For Serena, niece and adoptive daughter of Theodosius and wife of Stilicho, cf. Introduction, p. xvi. I follow Vollmer (in Pauly-Wissowa, art. “Claudianus”) rather than Birt in dating this poem circ. 398 and XXXI. as 404.