Note 82 — BOOK III (continued 3)
Maurice Platnauer translation
i.e. Calliope. Venus is in effect saying to him: attend to your own business, play your own instrument (the cithara )and do not seek the haunts, and imitate the pipes, of Pan.
Maurice Platnauer translation
i.e. Calliope. Venus is in effect saying to him: attend to your own business, play your own instrument (the cithara )and do not seek the haunts, and imitate the pipes, of Pan.