Note 45 — BOOK III.
Charles Duke Yonge translation
Λίην γὰρ πολλοὶ καὶ ἐπήτριμοι ἤματα πάντα πίπτουσιν, πότε κέν τις ἀναπνεύσειε πόνοιο; ἀλλὰ χρὴ τὸν μὲν καταθαπτέμεν, ὅς κε θάνησι, νηλέα θυμὸν ἔχοντας, ἔπ’ ἤματι δακρυσάντας.— Hom. Il. xix. 226.
Charles Duke Yonge translation
Λίην γὰρ πολλοὶ καὶ ἐπήτριμοι ἤματα πάντα πίπτουσιν, πότε κέν τις ἀναπνεύσειε πόνοιο; ἀλλὰ χρὴ τὸν μὲν καταθαπτέμεν, ὅς κε θάνησι, νηλέα θυμὸν ἔχοντας, ἔπ’ ἤματι δακρυσάντας.— Hom. Il. xix. 226.