Note 11 — CICERO’S LETTERS TO ATTICUS BOOK I
Eric Otto Winstedt translation
ancora sublata Lambinus: ora soluta Peerlkamp. But Schmalz (Antibarbarus, ii. 588, 7th ed.) points out the reading of the MSS. is defensible as a contamination of ancora sublata and nave soluta.