Note 32 — CICERO’S LETTERS TO ATTICUS BOOK I (continued 2)
Eric Otto Winstedt translation
qui erat MSS. Bosius’ correction quin erat may well be right. But I have ventured to suggest atqui, supposing that the last two letters of designatus were written in an abbreviated form, and the two at’s came together.